南の島の買い物事情・お野菜編　

　みなさんこんにちは。マグロ姉さんです。瞬間最大風速１００ｍ／ｓ（風速６０ｍ／ｓで、鉄塔が曲がることがある）の観測史上最強のサイクロンが突進してきて、寸前で進路を変えて隣の島を直撃。部落の家の、ほとんどの屋根を飛ばして行きました。この島は今回は無事でしたが、次のサイクロンがジワジワと近づいております。ああ、南の島で住むということは…。

　ひとたびサイクロンが直撃すると、ほとんどの街の機能が止まるといいます。ですからサイクロン情報が入ると、まずは「買い出し」です。

　ところでこの島にある大方のストアーで、私がよくやること…「ズボ！」「わちゃー」。エ、ナニをしているのかって？　オレンジを買おうと手に取ったら指が入っちゃった！　…カビが生えているんですね。生野菜は、とっくの昔に廃棄処分になっているようなものが、平気で売られています。かと思えば、日本の商品があると高級感が出ると言って、意味不明の日本語を使っているお茶を置いている店も。（お写真参照・でもこれは、日本製品ではありませんよね！）。生野菜は、米軍基地そばの大型スーパーまではるばる１時間、運がよければ手に入る。そんな感じです。

　一方、南国の産物は部落内でも取れますし、港のそばの市場でも安く買えます。この市場の人たちは、あまり英語をしゃべりません。陳列されている商品の前に行くと、店番がバナナ一山を指差して「ア、ダラ（１ドルだよ）」私がとなりの山から小さなバナナを一本加えて「ア、ダラ？」（これも一緒に１ドルにならない？）店番の機嫌がよければ「ア…ダラ」（しぶしぶ、ＯＫ）。その他の質問はほとんど受け付けてもらえません。

　並んでいる商品は、だいたいパパイヤの小さい物が５０セントから、タロイモやココナツは時価、甘いバナナは一山・芋味のバナナは枝ごとで１ドル。この芋味のバナナは、甘いバナナより太くて大きく、生ではエゴくて食べられません。ゆでたり揚げたりして、ごはんのようにおかずと一緒にいただきます。

　先日、めずらしくスタンドで南国の花を売っていたので１鉢買い求めました。奥様ニッコリ、「マヌーをいれておいたからね」。マヌーとは、牛糞や馬糞の肥やしのこと。だけどこの島には、牛も馬もいません。ニワトリは野生ですから糞を集めるのは大変すぎます。エ！で、では、ダ、ダレの（考えてはいけませんッ）…鉢を持つ手が震えました。

皆様の毎日が、平和でうれしい日々でありますように！

サモアンの子供たちは働き者。 末っ子は高校生の姉さんをお母さんのように慕います。 …しかしこの彼女（？）、お姉さんというか、お兄さんというか。ハナシをしていると完全に女性なんですが、彼女はハファヒニさん、なんですね。 ハファヒニさんは、男性の体と、女性の心を持つ御仁ですが、日本のように心身の不統一という言葉は使わず、銀行のカウンターで働いておられたり、 車のディーラーの窓口をされていたり、「ごく普通に」いらっしゃいます。 南の島のおおらかなところですね。 男女ともに「見上げるほど大きい」ので、ダレがどうなのか、残念ながら、私にはまだ見分けがつきません☆ 「今の人、ハファヒニさんだよ」「エ！」 今のところ、こんな会話が多いのです。 ハファヒニさんはとても繊細で優しい方が多いように思います。